Die flächendeckende Krankenversicherung und die hochqualitative Versorgung seien Ausdruck eines starken Gesundheitssystems.
Respekt wird Deutschland im Ausland auch für die Aufarbeitung der Zeit des Nationalsozialismus gezollt.
稳定的政治体系和强大的经济能力、优质的制造业、认可度高的教育系统、全民覆盖的医疗系统以及对历史的反思态度，是人们对德国良好印象的来源。
02
Worüber man den Kopf schüttelt.
对德国的消极感受
Unflexibel. Kritisch. Zögerlich.
死板 固执严格 决策迟缓
Deutsche seien häufig übervorsichtig und überkritisch, eben starr – mit höchsten Standards.
Deutschland müsse seine digitale Infrastruktur ausbauen und die Rahmenbedingungen für unternehmerische Innovationen verbessern.
过于谨慎、吹毛求疵、死板固执严格...在这些方面，大家对德国人颇有微词。在数字基础设施和创业环境上，德国也还有待改善。
03
Wovor man uns warnt.
德国需要改正的部分
Verschlossen. Dominant. Selbstgefällig.
封闭 自负 自满
Populistische und extremistische Tendenzen nähmen in Deutschland zu – kein anderer Risikobereich wird im Ausland in so vielfältiger Weise thematisiert.
Gesprächspartner*innen beschreiben, dass sie in den letzten Jahren während ihrer Aufenthalte in Deutschland weniger Toleranz und Freundlichkeit erleben. Sie haben verstärkt das Gefühl, nicht willkommen zu sein.
Auch bestehe das Risiko, dass Deutschland sich auf den wirtschaftlichen Lorbeeren ausruhe und gerade auch beim Thema Digitalisierung überholt werde.
近年来，德国的民粹主义和极端主义倾向正在增加，受访者表示，近年来在德国停留期间有时会有种不受欢迎的感觉。此外，德国也被警告正在故步自封，尤其是在数字化方面。
04
Was man uns zutraut.
为什么信任德国
Lösungsorientiert.
Vertrauenswürdig.
Verantwortungsbewusst.
以解决方案为导向
值得信赖的
有责任感的
Lösungsorientierung und Handlungskompetenz wird Deutschland in ganz unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen zugeschrieben. Deutschland besitze eine hohe Glaubwürdigkeit und die Gesprächspartner*innen trauen Deutschland zu, demokratische Werte und Partnerschaften zu stärken und international Verantwortung zu tragen.
德国在多个领域被认为具有解决问题导向和行为能力，德国在国际上也很高的声誉。受访者表示，相信德国会不断加强民主价值观和伙伴关系，并承担国际责任。
05
Was man sich erhofft.
大家对德国的希望
Offen. Partnerschaftlich. Zukunftsorientiert.
开放的 合作的 面向未来的
Migration sei heute und zukünftig eine Realität. Der Wunsch nach einem offenen Deutschland, das diese Vielfalt umarme, ist weltweit groß. Man erhoffe sich ein offenes Land und offene Herzen.
„Deutschland sollte anderen Kulturen und Diversität mit offenen Armen begegnen.“
不管是现在还是未来，移民都是德国需要面对的现实问题。大家都期望能看到一个开放的，拥抱多样性的德国。
- End -
了解更更多德国留学请添加任意顾问老师进行咨询：返回搜狐，查看更多