C编译器中没有翻译功能。以下字符串都是等效的：
// (1) these are all equivalent to a string of newline of length 1:
"\n"
"\x0a"
"\012"
// (2) these are all equivalent to a string of carriage return of length 1:
"\r"
"\x0d"
"\015"
// (3) these are all equivalent to a string of CRLF of length 2:
"\r\n"
"\x0d\0x0a"
"\015\012"
当在POSIX系统下输出到终端时，TTY驱动程序会将形式（1）转换为CRLF（在熟模式下）。这可以通过一些TTY ioctl调用来改变。如果我没记错的话，windows也是类似的。但是，我记得windows有一些特定于windows的调用必须要做，因为翻译是在非常低的层次上完成的。
在POSIX系统下写入文件时，不进行任何转换。
然而，在Windows下向文件写入时，由于默认模式为“文本”，操作系统将形式（1）转换为CRLF：
open(file,O_WRONLY);
fopen(file,"w");
为了在Windows下禁止针对情况（1）的翻译，请以“二进制”模式打开文件：
open(file,O_WRONLY | O_BINARY);
fopen(file,"wb");
二进制模式也适用于读取模式。在 POSIX 中，它 [有效地] 是一个无操作并被忽略的选项。在 POSIX 下，不管有没有二进制选项，都是以二进制模式打开文件，因为 POSIX 没有“文本模式”。
因此，为了在 POSIX/Windows 之间实现可移植性，这是抑制转换的模式。